uzbečkiprijevod.com
Obavijest o privatnosti
Ova obavijest opisuje obradu podataka pri korištenju ove web-stranice i slanju upita tvrtki Inovatus usluge d.o.o. Za pojedinu ugovorenu uslugu mogu se dati dodatne informacije primjerene vrsti dokumentacije.
Tko obrađuje podatke?
Voditelj obrade je Inovatus usluge d.o.o., Ulica Dragutina Golika 32, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB 40796716731. Za pitanja o podacima pišite na info@inovatus-usluge.hr.
Koje podatke dostavljate?
Pri upitu možete dostaviti ime, kontakt, jezike prijevoda, vrstu potrebe, rok i poruku. Obrazac na ovoj stranici ne prima privitke. Dokumente koji sadrže zdravstvene podatke, podatke djece ili druge osjetljive podatke nemojte slati prije dogovora o svrsi i načinu dostave.
Zašto se podaci koriste?
Podaci potrebni za odgovor i pripremu ponude obrađuju se radi poduzimanja radnji na vaš zahtjev prije ugovaranja, a za prihvaćenu narudžbu radi izvršenja ugovora. Kada je primjenjivo, zasebno se obrađuju radi zakonskih obveza i opravdanog interesa za sigurnost sustava i zaštitu pravnih zahtjeva. Upit se ne koristi kao prijava na promidžbenu listu. [S14]
Tko može imati pristup?
Pristup je ograničen na osobe kojima je potreban za odgovor ili ugovorenu uslugu te odgovarajuće ugovorne pružatelje tehničke i prevoditeljske podrške. Ako je za konkretan posao potreban prijenos podataka izvan EGP-a, prije takve obrade provjeravaju se zakonita osnova i odgovarajuće zaštitne mjere. [S14]
Koliko se podaci čuvaju?
Upit i komunikacija čuvaju se dok su potrebni za odgovor, pripremu ili izvršenje narudžbe, a nakon toga samo koliko je opravdano mjerodavnim obvezama i zaštitom pravnih zahtjeva. Pri određivanju roka uzimaju se u obzir svrha, osjetljivost podataka i primjenjivi propisi. Nisu svi poslani dokumenti dio dokumentacije koja se mora trajno čuvati.
Tehnički podaci i kolačići
Za rad i zaštitu stranice mogu se obrađivati tehnički zapisi i nužni kolačići. Neobavezna analitika, oglašavanje i ugrađeni sadržaji koji zahtijevaju privolu ne uključuju se prije odgovarajućeg odabira. Prije uvođenja takvih alata objavljuju se njihove svrhe, pružatelji i mogućnosti izbora.
Vaša prava i prigovori
U skladu s primjenjivim uvjetima možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost ili uložiti prigovor. Privolu, kada je ona osnova obrade, možete povući. Za ostvarivanje prava koristite navedeni kontakt. Možete se obratiti i Agenciji za zaštitu osobnih podataka. [S14][S15]
Izvori i provjera
Informacije provjerene 12. 9. 2026. Za pojedini postupak provjerite aktualnu uputu nadležnog tijela.